jueves, 21 de mayo de 2009

Stereo Pony - Namida no mukou

Dareka o kanashimasete made
Waraenakute mo

Sou itte kanojo wa
Utsumuitetan da

Yoru ni
Naita

Tsumetaku haritsuite
Kogoete iru

Furitsuzuku genjitsu ni
Kasa nado nai

Ikite yuku koto ga
Tatakai nante

Sonna riyuu dake de
Tojikomerareta

My Heart
My Story

Namida no mukou ga mieru no
Kagayaite iru

Itsuka deaeru
Bokura no tame ni
Yoake o matte iru

Dareka o kanashimasete made
Waraenakute mo

Sou itte kanojo wa
Utsumuitetan da

Your Story

Tsukiakari nureta mama
Suwarikonda

Ame no machi ni akari ga
Tomoru mitai ni

Ikite yukeba ii
Tada sore dake de

Donna riyuu datte
Kamawanai kara

My Heart
My Story

Namida no mukou ga mieru no
Kagayaite iru

Chiisa na mado ni wa
Ano koro mitai ni
Aoi sora ga utsuru

ah ah tori no you ni
Tobe wa shinai kedo

Muri ni warau koto nai yo
Sono mama de iin da yo
Shinjitsuzukete yuku dake

Namida no mukou ga mieru no
Kagayaite iru

Yami o kugureba
Ano sora wa kitto
Nana-iro ni kawaru

Dareka o kanashimaseta toki
Kanjiru itami

Wasurenai you ni
Sotto me o tojite

Naita

-------------------------------------------------------

TRADUCCION

Incluso si no puedes reir
Hasta que pongas triste a alguien

Habiendo dicho eso, ella
se veía triste

Lloró
esa noche

Quedándose quieta
Y congelándose conmigo

No tengo una sombrilla
Para la realidad que continua cayéndose

Vivir
Es una guerra

Con solo tal razón
Fueron cerrados

Mi corazón
Mi Historia

Puedo ver a través de las lagrimas
Brilla

Ser capaz de encontrarnos algún día
Por nuestro bien
Estoy esperando el amanecer

Incluso si no puedes reir
Hasta que pongas triste a alguien

Habiendo dicho eso, ella
se veía triste

Tu historia

Como si se encendieran
Las lamparas en este pueblo lluvioso

Entonces me senté
Mientras me quede mojada bajo la luz de la luna

Debería ser capaz de vivir
Y con solo eso

Por que no me importa
Cualquiera que sea la razón es

Mi Corazón
Mi Historia

Puedo ver a través de las lagrimas
Brilla

En la pequeña ventana
Como la de aquella vez
Se refleja el cielo azul

ah ah, No volaré
Como un ave, pero-

No me forzare a mi misma a reír
Esta bien así
Solo seguiré creyendo

Puedo ver a través de las lagrimas
Brilla

Si paso a través de la obscuridad
El cielo seguramente
Se teñirá de arcoiris

Para no olvidar
El dolor que sentí

Cuando pongo triste a alguien
Silenciosamente cerré mis ojos

Y llore

Music in your mind~~